Original:http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Excalibur

Екскалібур

Меч у камені

Екскалібур, або Калібурн, є легендарним мечем короля Артура, який іноді пов'язують з магічною силою або пов'язаний з законним суверенітетом Великобританії. На валлійському мові меч називається Caledfwlch.

Найбільш відома версія історії меча зображує чарівника Мерліна, що просуває поки що неназваний меч у величезний камінь, кажучи, що трон буде затребуваний тим, хто зміг його відкликати. Молодий Артур пізніше виявиться, що він це зробить. Друга історія - Артур отримує меч, названий Екскалібуром у чарівному озері, де його дає таємнича Леді Озера. Починаючи з версії історії сера Томаса Малорі, Меч у Камені та Екскалібур стали ідентичною зброєю.

Меч, зроблений ельфом Авалон, пізніше був вкрадений пів сестрою Артура Морган ле Фей, в той час його магічний зцілювався піхви був втрачений, хоча Артур оговтався меч себе. У битві за Кемланном Артур був смертельно поранений. Коли він лежав на смерті, він сказав своєму компаньйону Седу Бедіверу (Грифлету) повернути меч до озера. Коли Бідіжере зробив це, рука з озера піднялася, щоб вловити меч, розмахуючи його тричі, перш ніж він зник під водою.

Зміст

У валлійській та інших легендах також існують різні історії меча, такі як Ескалібур. Останнім часом Екскалібур і його назва стали широко поширеними в народній культурі, використовувалися в художній і кінофільмах.

Меч у камені

Перший, що залишився в живих, випадок королівського меча Артура - легенда "Меч у камені", яка спочатку з'явилася у французькому вірші Роберта де Борона Мерліна (кінець дванадцятого століття). У цьому, що стане найвідомішою версією історії про те, як Артур прийшов до меча, майстер Мерлін помістив меч у величезний камінь, заявивши, що тільки справжній спадкоємець Утера Пендрагона може повернути його. Кілька воїнів намагаються виконати це завдання, але його може відібрати тільки "справжній король", призначений царем і справжній спадкоємець престолу. У розпал національної кризи молодий Артур знімає меч і незабаром стає королем.

У цій версії історії, меч не названий, але він став ідентифікуватися з Екскалібуром на пізнішому рахунку сера Томаса Малорі.

Леді в озері

Леді Озера пропонують Артуру меч Екскалібур.

Друга версія походить від більш пізньої Suite du Merlin, частини циклу після вульгату літератури французької артурі на початку тринадцятого століття, яка, як і легенда про Меч у камені, була зайнята Малорі у своїй знаменитій англійській мові. мовної версії. Тут Артур отримує меч від Леді Озера після розбиття свого попереднього меча в бою з королем Пелліноре. Леді озера називає меч "Екскалібур", як кажуть, "різана сталь", і Артур бере його з руки, що піднімається з озера.

У Люкс-дю-Мерлін після битви під Бедегрен, Артур погодився з мирним договором з королем Лотом разом з іншими повстанськими королями. У цей час Артур зустрів дружину короля Лота, Моргауза, і закохався і спав з нею її, в результаті чого народилася дитина, Мордред. Проте Артур несподівано здійснив інцест, тому що Моргауза була насправді його сестрою. Він не виявив цього факту, поки Мерлін пізніше не засудив його за те, що він піддався похоті. Мерлін пророкував, що Мордред одного разу смертельно поранить батька, знищить його лицарів і приведе до падіння свого королівства.

Артур також мав півсестру Морган ле Фей, чарівницю, яка ненавиділа свого брата і використовувала широкий спектр повноважень, щоб атакувати його багато разів. Артурська міфологія іноді стверджує, що саме Морган-ле-Фей спокушав Артура, виробляючи злого Мордреда. Проте, більш традиційною для Моргаузи, іншої сестри, є мама Мордреда. У цих класиках Мордред часто виступає як її пішак, допомагаючи довести кінець Камелоту. Морган-ле-Фей описується як крадіжка магічного піхви Екскалібура, що зменшує Артура вразливим смертним під час бою.

Ти знав?
Меч короля Артура Екскалібур приходить з іншого царства, і коли Артур помирає, його треба повернути туди.

Як Артур лежить вмираючий наприкінці саги, він каже Sir Bedivere (сер Гріфлет у деяких версіях) щоб повернути його меч до озера кидаючи це у воду. Бедивере неохоче викидає такий дорогоцінний артефакт, тому двічі він тільки претендує на це. Кожен раз Артур просить його описати, що він бачив. Коли Бедівер каже йому, що меч просто впав у воду, Артур жорстоко лає його. Нарешті, Бедівер кидає Ескалібур в озеро. Перед тим, як меч вдарить по поверхні води, рука досягає, щоб захопити її і тягне її. Потім Артур виїжджає на смертельну баржу з трьома королевами до чарівного острова Авалон, звідки він повернеться до влади в найтемнішу годину Британії.

Малорі записує обидві версії легенди у своєму Le Morte d'Arthur і заплутано називає обидва мечі Excalibur. У недавній версії історії, представленої в фільмі Ескалібур, розбіжні легенди примирюються, як Артур притягує меч з каменю, а пізніше розриває його, і Леді озера потім ремонтує його і повертає йому.

Пов'язані облікові записи

Статуя Ескалібур в садах в Кінгстоні Маворд.

Незважаючи на те, що він ще не називається Екскалібур, магічний меч Артура також відомий з попередніх звітів. У валлійській легенді меч Артура відомий як Caledfwlch. У валлійській казці Culhwch та Olwen, це один з найцінніших речей Артура і використовується воїном Артура Llenlleawg ірландець, щоб вбити ірландського короля Diwrnach під час крадіжки його магічний казан. Сам Caledfwlch, як вважають, походить від легендарної ірландської зброї Caladbolg, блискавичного меча Fergus mac Roich. Caladbolg був також відомий своєю неймовірною потужністю і був перенесений деякими з найбільших ірландських героїв.

Меч Артура наочно описаний у «Сні Ронаві», одній з казок, пов'язаних з пізнішою колекцією валлійських казок, відомих як Мабіногіон :

Потім вони почули, як викликали Кадура Графа з Корнуолла, і побачили, як він піднімався з мечем Артура в руці, з малюнком двох змій на золотій руці; коли меч був обдутий, те, що було видно з вуст двох зміїв, було подібно до двох вогняних вогнів, настільки страшними, що нікому не було легкого дивитися. При цьому господар влаштувався, і шум затих, і граф повернувся до свого намету. [1]

Джеффрі з Monmouth Історія королів Великобританії (середина дванадцятого століття) є першим не валлійським джерелом, щоб говорити про меч. Джеффрі розповідає, що меч був підроблений в Авалон і латинізує назву "Caledfwlch" на Caliburn або Caliburnus. Коли його впливова псевдоісторія перетворилася на континентальну Європу, письменники змінили назву далі, поки вона не стала Екскалібуром. Легенда була розширена в циклі Vulgate, також відомому як цикл Ланселот-Грааль, і в циклі після вульгати, який з'явився після нього. По-вілгутські автори, очевидно, додавали новий звіт про перші дні Артура, включаючи нове походження для Ескалібура, у формі розповіді про Меч у Камені.

Тим часом історія «Меча в камені» паралельна з норвезькою легендою про Сігурда, який витягує меч свого батька Зігмунда з дерева, де він вбудований.

У кількох ранніх французьких роботах, таких як « Персеваль», «Історія», «Граль» і розділ «Вульгате Ланселот», Ескалібур використовує Гавейн, племінник Артура і один з його кращих лицарів. Це на відміну від більш пізніх версій, де Екскалібур належить виключно королю. У Аллітеративному Морте Артура, як кажуть, Артур має два легендарних меча, другий - Кларент, викрадений злом Мордредом. У цих версіях Артур отримує свій смертельний удар від Clarent.

Атрибути

У багатьох версіях лезо Ескалібура було вигравірувано словами на протилежних сторонах. З одного боку були слова «взяти мене», а з іншого - «відкинути» (або подібні слова). Це попереджує його повернення у воду. Крім того, коли Ескалібур був вперше намальований, вороги Артура були засліплені його лезом, яскравим як 30 факелів. Кажуть, що піхви Екскалібура мають власні сили. Травми від втрат крові, наприклад, не вбивали б носія. У деяких версіях рани, отримані людиною, що носить піхви, зовсім не кровоточили. Піхви вкрали Морган-ле-Фей і кинули в озеро, ніколи знову не знайдено.

Поет дев'ятнадцятого століття Альфред, лорд Теннісон, описав меч у повній романтичній деталі в його вірші "Морте д'Артур", пізніше переписаний як "Проходження Артура", одна з ідилій короля:

Існував бренд Excalibur,
І ось його, малюючи, зимовий місяць,
Освітлюючи спідниці довгої хмари, вибігали
І виблискували захоплені морозом проти рукоятки:
Для всіх валів, блимали іскрами з діамантами,
Міріади топаз- ліхтарів, а також гіацинт-робота
З найтонших прикрас.

Форми та етимології

Як сер Бедівере кидає меч Екскалібур у воду. Ілюстрація Обрі Бердслі, 1894

Існує ряд теорій щодо етимологічного походження назви Ескалібур і його відношення до інших легендарних мечів. Назва Excalibur прийшло з Старофранцузького Excalibor, який у свою чергу походить від Caliburn, використовуваного в Джеффрі Монмут (лат. Caliburnus ). "Caliburnus" тим часом, здається, походить від латинської chalybs " сталь ", яка, в свою чергу, може бути отримана з Chalybes, ім'я анатолійського племінного заліза. У Le Morte d'Arthur сера Томаса Малорі , Ескалібур, як кажуть, означає "різана сталь", яку деякі інтерпретували як "різак сталі". Є також різноманітні написання, такі як Escalibor і Excaliber.

Інша теорія вважає, що Caliburn [us] походить від Caledfwlch, валлійської назви для меча вперше згаданого в Mabinogion, збірки прози історій з середньовічних валлійських рукописів. Це може бути споріднене з Caladbolg ("жорсткий живіт", тобто "ненаситний"), легендарний ірландський меч. Ще одна теорія пов'язана Ебенезером Кобемом Брюрером у словнику фрази та байку, який вважає, що ім'я Ескалібур спочатку походить від латинської фрази Ex calce liberatus, "звільненої від каменю".

У своїй книзі «Стародавня таємниця» леді Флавія Андерсон постулює, що «Екскалібур» має грецьке походження, екс-Кайлі-Пір або «з чаші - вогонь». Це відповідає її тезі про те, що Святий Грааль посилається на ті предмети, які використовуються для зняття Сонця, щоб зробити вогонь. Вона вважала, що Екскалібур був «маркою світла» («марка» - це інше слово для «меча») і пов'язана з Родом Аарона. Так само, як тільки Аарон міг зробити свій прут «квітка», так тільки Артур міг витягнути Екскалібур з каменю.

Примітки

  1. Ff Джеффрі Гантц, (транс), The Mabinogion (Нью-Йорк: Penguin, 1987), 184.

Список літератури

  • Кавендіш, Річард. та ін. Людина, міф та магія: ілюстрована енциклопедія міфології, релігії та невідомого. Нью-Йорк: М. Кавендіш, 1995. ISBN 978-1854357311.
  • Коен, Річард. Мечем: Історія гладіаторів, мушкетерів, самураїв, свашбаклерів та олімпійських чемпіонів. Нью-Йорк: Random House, 2002. ISBN 978-0375504174.
  • Корнуелл, Бернард. Екскалібур: Роман Артура. Нью-Йорк: Преса св. Мартіна, 1998. ISBN 978-0312185756.
  • День, Давид. Пошук короля Артура. Нью-Йорк: Факти у справі, 1995. ISBN 978-0816033706.
  • Gantz, Джеффрі (перев.). Mabinogion. Нью-Йорк: Пінгвін, 1987. ISBN 0140443223.
  • Джонс, Гвін і Томас Джонс. Mabinogion. Лондон: JM Dent, 1949. ISBN 978-0460000970.
  • Кеннеді, Едвард Дональд. Король Артур: Книга. Нью-Йорк: Паб Гарленд., 1996. ISBN 978-0815304951.

зовнішні посилання

Усі посилання вилучено 22 січня 2019 року.

Переклади

Кредити

Письменники та редактори « Нової Світової Енциклопедії» переписали та завершили статтю Вікіпедії відповідно до стандартів Нової Світової Енциклопедії. Ця стаття відповідає умовам ліцензії Creative Commons CC-by-sa 3.0 (CC-by-sa), яка може бути використана і розповсюджена з належною атрибуцією. Кредит надається відповідно до умов цієї ліцензії, яка може посилатися як на учасників енциклопедії Нового Світу, так і на самовідданих учасників Фонду Вікімедіа. Для посилання на цю статтю натисніть тут для переліку прийнятних форматів цитування. Історія попередніх внесків вікіпедій доступна дослідникам тут:

Історія цієї статті після її імпорту в енциклопедію Нового світу :

Примітка: Деякі обмеження можуть застосовуватися до використання окремих зображень, які ліцензуються окремо.